Een vrolijk gezelschap, Mauritshuis verwerft zeldzaam schilderij Willem Buytewech