Donald Duck

Felgele zonnestralen schijnen langs het blauwe gordijn de woonkamer in. Zij vindt het te warm buiten. Voor mij kan de zomer niet lang genoeg duren. De zon heeft mijn steile haren steeds blonder gebleekt. Haar korte krullen steken er donker bij af. “Wil je thee?” vraagt ze. “Lekker,” zeg ik. We kletsen even bij. Over hoe het gaat met haar en de kinderen. Hoe het gaat op mijn werk. Ze glimlacht steeds, van oor tot oor, schijnbaar zorgeloos. Niets verraadt waarom ze hier in Nederland is. Waar ze voor gevlucht is, wat ze heeft achtergelaten. Ze biedt me een koekje aan. “Eentje hè? Nederland, één koekje bij de koffie.” We lachen hardop. Ze slaat het lesboek open dat we samen bij de bieb hebben geleend. Ze voelt zich thuis in Nederland. “Iedereen is aardig hier, alles is goed geregeld.” Alleen de taal. Die is zo moeilijk… Een fruitschaal is iets anders dan een weegschaal? Weg, dat is de straat, maar het betekent ook dat iets er niet meer is? Vis is niet hetzelfde als vies, maar je kunt vis wel vies vinden? Het is verwarrend. Ik probeer elk woord zo duidelijk mogelijk uit te leggen. In het Nederlands, want Engels kan ze niet. Kirundi spreekt ze wel, maar dat kan ik weer niet. Gelukkig komen we er meestal wel uit. Met makkelijke zinnen, aanwijzen, gebaren en soms een tekening. “Oooh!” zegt ze dan. Weer die brede lach. Voor mij het sein dat ik door kan naar de volgende uitleg. “Welke bladzijde?” vraagt ze nu. “Nee,” zeg ik. “Ik dacht, misschien is het leuk om vandaag hieruit te lezen.” Ik leg een strip op tafel. “De Donald Duck. Die is eigenlijk voor kinderen, dus dat is vast niet zo moeilijk. En er zitten plaatjes bij.” Ze bladert nieuwsgierig langs alle tekeningen. “Doenad…?” zegt ze vragend. “Ja, Donald Duck. Dat is die eend.” Ik wijs naar een plaatje. Ze kijkt me nog steeds vragend aan. “Donald Duck is een pratende eend. Maar er staan ook andere strips in. Van Mickey Mouse, dat is die muis met handschoenen. En Pinokkio. Ken je die? Als hij liegt groeit zijn neus.” Ze kijkt me verbijsterd aan. “Laat maar,” zeg ik lachend en een beetje beschaamd. Wat ben ik ook dom. Alsof ze in Burundi de Donald Duck lezen... Even vergat ik dat ze Nieuwe Nederlander is. Maar misschien is dat niet eens zo erg. Laten we dat stempeltje eens vergeten en gewoon weer dingen aan elkaar gaan uitleggen. Desnoods met handen en voeten, maar altijd met een lach.

Circa:
Nee

Tags

Reageren

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aantal stemmen: 0

Reacties

Bless you designed for presenting modern up-dates concerning the anxiety, As i watch for browse alot more. applying to college
This blog was extremely helpful. I really appreciate your kindness in sharing this with me and everyone else! 파워볼사이트
Hypnosis Toronto hypnotherapy wellness Curo invite you to overcome bad habits,anxiety, weight loss via Hypnosis, Reiki, EFT,Gastric band hypnosis or Mindscaping.
Our website stichsäge test should help you to find the right jigsaw, as well as many other products. Numerous jigsaw product ideas, current bestseller lists, our comprehensive jigsaw comparison and numerous tips and information will assist you in your selection. It does not matter whether you are a beginner , do-it-yourself or professional - with us you will find a suitable jigsaw for every area of ​​expertise, including product presentation and evaluation. wolfcraft master cut 2500
I was surfing net and fortunately came across this site and found very interesting stuff here. Its really fun to read. I enjoyed a lot. Thanks for sharing this wonderful information. fat burner pills for belly fat
I needed to thank you for this phenomenal read!! I unquestionably adored each and every piece of it. I have you bookmarked your site to look at the new stuff you post. goli gummies guide
Wow, this is really interesting reading. I am glad I found this and got to read it. Great job on this content. I like it. NFP News Australia
I think this is an informative post and it is very useful and knowledgeable. therefore, I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article. legalsomatropinsteroids.com
Interesting topic for a blog. I have been searching the Internet for fun and came upon your website. Fabulous post. Thanks a ton for sharing your knowledge! It is great to see that some people still put in an effort into managing their websites. I'll be sure to check back again real soon. latest Australian news
Kinkyads Is an online adult personals network for people seeking casual encounters. Built more into a social networking site with the same ads you would see on Craigslist. Also founded in 2020 kinkyads just like bedpage is seeking to be the main goto site for hookups. bedpage
Do you want success in forex trading? Real lots of money every week! Yes possible! Fully Automated Live trading! Best Forex robot free download! EA review site test forex robot
Enjoy Khasab Musandam Dhow Cruise, watch dolphins, snorkel and swim in the Musandam fjords. We offer the best rates and deal. Book Today! Musandam Khasab dhow cruise
I was impressed with the site that you created, so memotipasi many people to be more advanced, there also kunjugi me, as a comparison cell phone accessories blog
Thanks for sharing the post.. parents are worlds best person in each lives of individual..they need or must succeed to sustain needs of the family. Logitech HD pro Webcam c920
Our 50ml liquor bottles wholesale will give your liquor, brandy, vodka, whiskey...a unique style to highlighting excellent quality of it. miniature empty liquor bottles wholesale
Espresso Italiano Cetrificato ☕ Solo il meglio su Espresso International ★ Ampia gamma di miscele ✓ Qualità migliore ✓ Prezzi convenienti ➜ Approfittane! Caffè espresso
I have added and shared your site to my social media accounts to send people back to your site because I am sure they will find it extremely helpful too. Yellostone Jimmy Hurstrom Denim Jacket
I needed to thank you for this phenomenal read!! I unquestionably adored each and every piece of it. I have you bookmarked your site to look at the new stuff you post. internet marketing software
Thankyou for sharing the data which is beneficial for me and others likewise to see. https://ingramer.com/tools/instagram-search/
We are truly thankful for your blog entry. You will discover a great deal of methodologies in the wake of going to your post. I was precisely scanning for. A debt of gratitude is in order for such post and please keep it up. phone accessories blog
The OLC EC develepor Evea real state firm multiple protofolio of residential,logistics,industrial and comerical properties in Singapore and some parts of Asia. ola ec showflat
The site offers the best source to all martial arts lovers, enjoy the entertainment with live video streaming option. Now you do not need to miss any chance or not even a single detail related to the match. Be a part of the crowd just like the Reddit MMA streams MMA Streams Reddit
Follow Stephen A. Adams and explore their bibliography from Amazon.com's Stephen A. Adams Author Page. author
Follow Stephen A. Adams and explore their bibliography from Amazon.com's Stephen A. Adams Author Page. novels
Wasp Nest Removal in Manchester at only £45 for Wasp Nest Removal! Call us on 0161 637 0339 if you discover the presence of a wasp nest in the home or business premises, our team will provides quality wasp control services in Manchester. wasp nest removal in Manchester
yourchanakya medical education consultancy we are providing consultancy services for medical education in india and abroad MBBS ADMISSION IN INDIA
Prediksi Hk2D Jitu Malam Ini, Angka SGP, Sydney, Syair HK SGP Sidney, Buku Mimpi, Data Keluaran, Result Togel Live, Shio
Download the Luxury Beauty app and get your beauty treatments and products delivered to your door, office, hotelroom or event. Blow dry, makeup, manicure, facial, waxing, massage at home. Become a Salon retail Partner nails salon beauty salon
Buy the latest chic women's clothing,Online supply women's costumes,Sexy Lingerie,Corset tops,Dresses,Cheap and affordable fashion. Corset tops